Liste des Affixes utilisés en Ido:
Préfixes
|
Signification
|
Exemples
|
Préfixes
|
Signification
|
Exemples
|
| arki- | degré supérieur | arkiduko (archiduc) | mis- | de travers, par erreur | misduktar (égarer) |
| bo- | parenté par mariage | bopatrulo (beau-père) | mono- | (scientifique) unique | monokroma (monochrome) |
| centi- | centième partie | centigramo (centigramme) | ne- | néion | neutila (inutile) |
| des- | contraire | desespero (désespoir) | par- | jusqu'au bout | parlektar (lire jusqu'au bout) |
| dis- | dissémination | dissemar (disséminer) | para- | qui protège contre | paravento (paravent) |
| equi- | égal | equilaterala (équilatéral) | poli- | (scientifique) multiple | polikroma (polychrome) |
| ex- | ancien | exministro (ex-ministre) | pre- | avant | predicar (prédire) |
| ge- | réunit les deux sexes | gefrati (frères et sœurs) | retro- | en arrière | retroirar (rétrograder) |
| hiper- | au-dessus, au-delà, à l'excès | hiperdensa (hyperdense) | ri- | répétition | ridicar (redire) |
| mi- | à moitié, demi- | miklozita (mi-clos) | sen- | privation | senbarba, imberbe |
Suffixes
|
Signification
|
Exemples
|
Suffixes
|
Signification
|
Exemples
|
| -ach- | péjoratif (mépris) | populacho (populace) | -i- | domaine, ressort | parokio (paroisse) |
| -ad- | fréquence, prolongation | dansado (danse) | -id- | descendant | semido (sémite) |
| -ag- | agir au moyen de | martelagar (marteler) | -ier- | caractérisé par | rentiero (rentier) |
| -aj- | ce qui est fait de | lanajo (lainage) ; lektajo (lecture) ; rezultajo (résultat) | -if- | produire | fruktifar (fructifier) |
| -al- | relatif à | nacionala (national) | -ig- | rendre, faire | beligar (embellir) ; dormigar (endormir) |
| -an- | membre | senatano (sénateur) | -ik- | malade de | ftiziiko (phtisique) |
| -ar- | collection | vazaro (vaisselle) | -il- | instrument pour | brosilo (brosse) |
| -ari- | qui reçoit l'action | legacario (légataire) | -in- | femêle | fratino (sœur) |
| -atr- | qui tient de | sponjatra (spongieux) | -ind- | digne de | kondanainda (condamnable) |
| -e- | qui a la couleur, l'aspect | tigrea (tigré) | -ism- | doctrine | katolikismo (catholicisme) |
| -ebl- | qu'on peut | videbla (visible) | -ist- | professionnel | pianisto (pianiste) |
| -ed- | ce que contient | bokedo (bouchée) | -iv- | qui peut | instruktiva (instructif) |
| -eg- | augmentatif | belega (superbe) | -ivor- | qui se nourrit de | karnivora (carnivore) |
| -em- | porté à | venjema (vindicatif) | -iz- | munir, garnir | vestizar (vêtir) |
| -end- | qu'on doit | pagenda (payable) (à payer) | -oid- | qui a la forme de | ovoida (ovoïde) |
| -er- | qui pratique | dansero (danseur) | -oz- | qui a ce que dit la racine | poroza (poreux) |
| -eri- | établissement | distilerio (distillerie) | -ul- | mâle | katulo (matou) |
| -es- | état, qualité | forteso (force) | -um- | suffixe indéterminé | kolumo (col) ; formikumar (fourmiller). |
| -esk- | commencer, devenir | dormeskar
(s'endormir) paleskar (pâlir) |
-ur- | le produit de l'action | skuIturo (une sculpture) |
| -estr- | maître | skolestro (maître d'école) | -uy- | le contenant | inkuyo (encrier) |
| -et- | diminutif | monteto (éminence) | -yun- | petit ou jeune (animal) | bovyuno (veau) |
| -ey- | lieu affecté à | dormeyo (dortoir) |